zaho l' algérienne .....une star mondial

Zaho est née en Algérie à Bab Ezzouar dans la banlieue d'Alger le 10 mai 1980. Elle y a vécu jusqu'à l'âge de 18 ans. Son père était cadre d’une grande entreprise et sa mère professeur de recherche opérationnelle à l'Institut national d'informatique à Alger. Elle a un frère et une sœur, Nawel.Elle apprend la guitare en autodidacte dès l'age de 7 ans. Zaho avait la particularité d'être la seule enfant de son quartier à jouer au foot et parallèlement à apprendre à jouer de la guitare : sa chanson Mon parcours évoque notamment cette particularité.

zaho chante l Algérie

Kif'n'dir est le quatrième single extrait de l'album Dima. Il est sorti le 15 décembre 2008 et a été écrit et composé par Zaho et Phil Greiss, également producteur de l'album. Dans cette chanson, Zaho exprime la souffrance qu'elle a éprouvée lorsqu'elle a dû quitter l'Algérie.
Kif'n'dir signifie en arabe « comment vais-je faire ? ».

Kif'n'dir

J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m’évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres


Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir



Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu’ je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime

Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir


Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir (x2)


ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana

Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir

Produit 100% français avec de la matière première algérienne, détrompez-vous !!

Moi j'en raffole pas mais je ne suis guère contre, elle peut chanter tant qu'elle veut